英文を声に出して練習し、しっかり定着させましょう！
November 28, 2025.
2025年11月28日。
Today is the day that Sendai Uminomori Aquarium transforms into Christmas.
今日は、仙台うみの杜水族館が、クリスマスに変わる日です。
This may seem sudden, but doesn’t just imagining Christmas in the ocean make you happy?
突然ですが、海の中のクリスマスは想像しただけで楽しくなりませんか？
Glowing fish and Santa Claus swim out at the same time in a darkened aquarium.
暗闇の水槽で、光る魚とサンタクロースが同時に泳ぎ出す。
The sea creatures here receive food presents from Santa.
ここの海の生き物たちはサンタさんからごはんのプレゼントがあります。
They’re all friends.
みんなお友達です。
During this period, dolphins and Santa will perform an underwater performance together in “UMINOMORI CHRISTMAS,” livening up the Christmas atmosphere.
この期間中「UMINOMORI CHRISTMAS」では、イルカとサンタが一緒に水中パフォーマンスを披露し、クリスマスの雰囲気を盛り上げてくれます。
The stadium, lit up in time with music, will be transformed into a special “ocean night sky” perfect for Christmas as the dolphins jump.
音楽に合わせライトアップされたスタジアムは、イルカたちのジャンプで、クリスマスにぴったりの特別な“海の夜空”に変わります。
The experience of swimming through the galaxy is a sight you can only see at this time of year.
銀河の中を泳いでいるような体験は、この時期だけの見ものです。
Before you pick up your smartphone, we hope you’ll enjoy it with your own eyes.
スマホを構える前に、まず“自分の目で”楽しんで欲しいと思います。
There’s also a secret mission for children.
さらに、子どもたちには秘密ミッション。
You can try making your own metal badges using a special machine.
専用の機械で、缶バッジ作りが体験できます。
The whole family, adults and children alike, had a blast.
大人も子供も、家族揃って大はしゃぎ。
There’s just one message I want to convey here.
ここで伝えたいメッセージはひとつだけ。
Now is the only time of the year you can experience “Christmas at the aquarium.”
この季節、“水族館で過ごすクリスマス”が体験できるのは、今だけです。
Please come and visit us at least once.
ぜひ一度足を運んでみてください。
By the way, my breakfast this morning was the same as usual.
ちなみに今朝の僕の朝食は、いつも通り。
But I’m already in the mood for Christmas at the aquarium.
でも、気持ちは既に水族館で過ごすクリスマスモードです。
🎄 仙台うみの杜水族館：「UMINOMORI CHRISTMAS」関連情報
📅 開催概要
| 項目 | 詳細 |
| イベント名 | UMINOMORI CHRISTMAS |
| 会場 | 仙台うみの杜水族館 |
| 開催期間 | 2025年11月28日（金）〜12月25日（木） |
| テーマ | 海の生きものたちと一緒に楽しむ心温まるクリスマス |
🐬 注目プログラム
記事で触れられている、イルカとサンタの共演を含むパフォーマンスや展示の詳細です。
1. クリスマスバージョンのパフォーマンス「STADIUM LIVE」
記事にあるように、イルカやアシカ、バードによるパフォーマンスがクリスマス特別バージョンになります。
- 会場: 2階 うみの杜スタジアム
- ハイライト:
- アシカによる毎年恒例の**「ハンドベル」演奏**。
- サンタ姿のトレーナーとイルカの共演。
- イルカがコーラス（合いの手）で盛り上げます。
- 公演時間:
- 平日: 11:00 / 13:00 / 15:00
- 土日祝 および 12月22日（月）〜25日（木）: 11:00 / 12:30 / 14:00 / 15:30
2. クリスマス特別水槽「LOVE」
- 内容: 共生する生きものたちを「ペア」で展示し、温かいクリスマスを表現します。
- 展示例: カクレクマノミ（スノーフレークブラックオセラリス）、共生ハゼ、テッポウエビなど。
- 装飾: 水槽の両脇にはクリスマスツリーが設置され、写真スポットにもなります。
- 場所: 2階 大水槽からクラゲのいやしにつながる通路、館内各所
3. 体験プログラム・その他
- クリスマス特別体験プログラム「オーナメント作り」:
- 記事にあった**「缶バッジ作り」**に該当すると思われます。
- 期間: 11月29日（土）〜12月21日（日）の土日祝 および 12月22日（月）〜25日（木）
- 時間: 11:00〜15:00
- 料金: 500円（税込）
- オタリアフレンドリータイム クリスマスVer.:
- オタリアの得意技披露や、背中に触れて写真撮影ができるプログラムもクリスマス仕様で実施されます。
- ペンギンパレード:
- 冬の期間、寒い地域に生息するペンギンたちが屋外展示に登場し、パレードを行います。
🌙 特別営業「UMINOMORI CHRISTMAS NIGHT AQUARIUM」
クリスマスシーズンには、特別な夜間営業が予定されています。
時間: 17:30 OPEN、19:00 最終入館、20:00 CLOSE
日程:
2025年12月20日（土）：一般のお客さまと年間パスポートをお持ちの方
2025年12月21日（日）：年間パスポートをお持ちの方限定
